En travaillant dans une province en Corée du Sud, j’ai toujours suivi le cours de français sur Talk&Rock tous les jour pendant 30 minutes pour pouvoir partir en France et faire un master là-bas.
J’allais à l’institut privé il y a quelques années. J’étais tellement occupée à cause du boulot que j’aurai dû manquer souvent des cours. En plus, leur programme n’a pas bien fonctionné avec moi parce que mon niveau du français n’était ni débutant ni avancé. Cependant, le cours avec Talk&Rock, est avantageux pour que je puisse corriger mes défauts, surtout la mauvaise prononciation car le programme que je suis est fait pour moi sur mesure. Quand je me trompe en prononciation ou en grammaire, professeur Nourhen m’explique à plusieurs reprises jusqu’à ce que je puisse mieux faire. Si j’avais plusieurs camarades dans une classe, cela aurait été impossible.
Nous savons bien que la langue étrangère ne peut pas être apprise en une seule fois, mais il faut apprendre «petit à petit» chaque jour. C’est la méthode la plus efficace. J’adore le mot «petit à petit» que mon professeur Nourhen souvent utilise en m’encourageant. Grâce à elle, j’ai réussi le DELF B2 ce printemps et je me prépare pour le C1. Maintenant, je n’ai pas encore d’excellentes compétences, mais je crois que mon professeur m’accompagnera pour avoir un français parfait «petit à petit».

저는 한국의 지방에서 일하면서, 매일 30분씩 톡앤락(Talk&Rock)을 통해 프랑스어 수업을 받고 있습니다. 프랑스에 가서 석사 학위 과정을 하고 싶어서요.몇 년 전에는 학원에 다녔는데, 일 때문에 바빠서 수업을 자주 빠졌었죠. 게다가, 제 프랑스어 수준이 초보자도 고급자도 아니다 보니까 학원의 수업이 저한테는 잘 맞지 않았습니다. 그런데, 톡앤락 수업은 제 부족한 점을 보완하기에 좋았어요. 왜냐하면 수업이 제게 맞춤형이니까요. 발음이나 문법에서 실수를 할 때마다 제가 잘 할 때까지, 누렌(Nourhen) 선생님은 반복해서 설명을 해줍니다. 만약에 강의실에 여러 수강생들과 함께 있었다면 불가능한 일이겠죠.

외국어는 단번에 습득할 수 있는 게 아니라 매일 조금씩 배워야 한다는 걸 다들 알고 있습니다. 그게 가장 효율적인 방법인 걸요. 누렌 선생님이 제게 용기를 북돋으며 자주 쓰던 ‘조금씩 조금씩’이란 말을 저는 아주 좋아합니다. 선생님 덕분에 저는 올 봄에 델프 B2를 땄고, C1을 준비하고 있어요. 지금은 제 실력이 아직 훌륭하진 않지만, 누렌 선생님이 함께 해줄 거라는 걸 믿고 있어요. 제가 ‘조금씩 조금씩’ 완벽한 프랑스어를 할 수 있도록요.